AISubs v3.7
[Nogizaka, let's eat up!]
Don!
I'm the host of "Nogizaka no kouji", Banana man.
Thank you for coming.
And of course, Nogizaka-chan!
One, two... "Please give me a chair."
Kaki, you wrote something for us recently.
Oh, did I?
Like a special match.
Thank you.
Thank you very much.
You must be happy.
So, Kaki will give you a chair.
Please give me a chair.
Let's announce today's project, Himura-san.
Let's do it!
Nobitaka! Chair Land!
Asuka Saito gave us a chair as a reward for "Nobitaka! Chair Land!"
She is the same height as the chair we use in the show.
This is really tiring.
So, this time, the members will play a game with a chair
and get points to choose a new chair.
So, Himura-san is the manager of this park.
Yes!
We finally made it this far.
Thank you for being the manager of this park.
What kind of chair do you want?
The final number of points you can get.
If you can get 300 points, you will get a cushion.
What?
First of all, this is 300 points.
What is it?
This is a current chair and a cushion.
But it's not bad, right?
It's not bad.
A cushion. You want a cushion, right?
Bring me a cushion!
Next!
If you can get 500 points, you will get a cushion.
Wow!
What is it?
A cushion with a soft surface.
It's 500 points!
Next, if you can get 1,000 points, you will get a cushion.
Wow!
A cushion with a soft surface and a little backrest.
I'm so happy!
What is this reaction?
Next, if you can get 1,000 points, you will get this.
I'm sure the program will change, too.
I'm a little overdoing it because of Matsubara.
Is it okay?
As you can see, the chair's rank depends on the points you get.
However, if you get less than 300 points, you can use the chair as it is.
Everyone, do you want a good chair?
Yes!
Do you want it?
Yes!
Do you want to sit in a good chair?
Yes!
I want to sit in it!
That's good.
Then, the first attraction is...
"Distributing chair quizzes"!
"Quizzes related to chairs" are distributed in round chairs.
Sit in a round chair and answer questions read by Chitara.
If you answer correctly, you will get 5 points.
If you answer incorrectly, electricity will flow to your butt.
First, these four people will try quizzes.
- What's wrong, Matsumura? - Eh?
- My butt is itching. - That's right.
- I think butts are the weakest parts of human bodies. - No, no.
- I think meat is the strongest part of human bodies. - That's true.
- It's scary, isn't it? - Scary.
- Do you want to see it? - I want to see it.
- Akimoto, sit down for a second. - Why?
- I'm sorry. - Everyone wants to see it.
- I can't do it. - I'm sorry.
- How much do you want to see it? - I'd like you, Captain, to do it for me.
- That's right. - I'm saying this, but is it okay? - Please do it.
- It's not bad, but... - Please do it.
- Then I'll give you a good question. - That's right.
- Akimoto Manatsu is cute or not? - The last one.
- Yes. - Yes.
- The correct answer is...
- Ah! It hurts!
- It doesn't mean you're not cute.
- Who said that? That's weird!
- Who said that? - It doesn't mean you're not cute.
- It hurts! - It's scary and not cute.
- How was it? - It hurts a lot.
- It's pretty bad. - It hurts a lot.
- Everyone, you did it, but you didn't react. - No!
- But it's better to do it more and more, right? - It's better to do it more and more, right?
- Let's do it. Then... - Yes!
- Roll-up chair quiz, ready...
- Start! - Go!
- Go! Go! Go! - Who will take it?
- Go! Go!
- Here! Here! - Okay, one person.
- Okay, Matsumura.
- Question! - Yes!
- This photo from your blog on April 16th, 2017. - Yes.
- Who is sitting in this photo? - Eh?
- Is it Higuchi or... - Say it!
- Last one! - Eh?
- I've never seen it before, so it's a X, right? - X! - Yes!
- Now, the correct answer is...
- Too bad! Too bad!
You're getting luckier and luckier!
Okay, next question!
In the music video for "Adashide Summer",
the episode where Shiraishi's chair was hot was talked about by...
Sayuri Matsumura! Is it correct or wrong?
Sayuri!
I don't know, but I'm not a Matsumura fan.
It's correct!
Okay, how is it?
Wrong!
Next one! Next one!
This is bad! This is bad!
Does it hurt this much?!
Sayuri!
Next question!
In the studio, Hoshino was asked...
Can I have some rice?
In fact, even though he asked her, she cut him off.
Is it correct or wrong?
Sayuri!
I don't know, but I'm not a Matsumura fan.
Sayuri!
Yes, it's wrong! The correct answer is...
She cut him off.
Sayuri, you can do it!
Sayuri, you're scary!
Sayuri, you can do it!
Okay, okay.
Question!
In fact, banana man's chair is already new from today.
Is it correct or wrong?
Everyone, you can't say anything.
How is it?
Wait! I'm scared!
I'm scared!
Okay, how is it?
How is it?
Wrong!
Unfortunately, it's been new since last week.
That's right!
Even if you know the answer, you can't say it.
That's right!
If you lie, you'll get minus points.
Question!
Nogizaka 46's second album "Sorezore no Isu" was released on May 25, 2016.
Is it correct or wrong?
Everyone, you can do it!
How is it?
Correct!
Sayuri!
Do you still have time?
We still have time, right?
Question!
During a meeting to discuss seating rules in the dressing room,
Marukabatsuka, who is Akimoto Manatsu, said it's good to have a seat where you can see the TV.
Marukabatsuka!
It's a no!
It's good to have a seat where you can see the TV.
Matsumura said it.
Last one!
Question!
In "I Fall In Love With Myself" artist photo,
the number of members sitting directly on the floor is four, which is Marukabatsuka.
Go! Go! Go!
Go!
Matsu! How is it?
What a shame!
It hurts!
It's a no!
What a shame!
Go! Go!
Question!
During a construction work in Nogizaka,
a bench was adopted as a member's seat.
There was a time when Marukabatsuka, which starts with a sharp "三", was a bench.
Go! Go!
One more!
Go! Go!
Matsu! How is it?
It hurts!
It's a shame!
We'll answer it later.
Question!
Do you have time?
Question!
In "history game" in English,
"musical chairs" are called "marukabatsuka".
Go!
In "history game" in English, "musical chairs" are called "marukabatsuka".
It's a no!
How is it?
One minute left!
Question!
In a Russian cardboard box held for the New Year's holiday in 2017,
in a Russian cardboard box held for the New Year's holiday in 2017,
only one person sat on a sunlit Marukabatsuka.
It's a sunlit one, so I'm worried.
Maru! How is it?
It's a success!
Question!
In the song "kashi ni isu" of Nogizaka 46,
are there more than two songs with "isu" in them?
Are there more than two songs with "isu" in them?
Which one is it?
I don't know!
Maru! How is it?
It's a no!
Last one! Last one!
This one is easy!
Question!
Asuka-chan raised only one hand to the height of the chair that she suggested as a gift of kindness.
Is it "tsutsui ayame" or "maru" or "batsuka"?
It's "maru"! How is it?
Time's up!
You took off all of them!
You took too many hits!
You took off all of them?
It's "maru"!
Out of 12 questions, you only got 4 questions right.
You only got 20 points right.
I don't think you'll even get 300 points.
These four will be the challengers.
Alright, let's go. Baramaki Squeeze, ready...
Start!
Go!
Go for it!
Don't be afraid of the tingling!
Now, come back!
Now, come!
Now, come back!
Come back!
What are you doing?
Why are you standing here?
Now, go!
Now, question!
It is illegal to attach a child seat to the passenger seat of a car.
It's illegal!
Matsu, how is it?
Alright!
It's fine if it's a female seat!
There is such a problem!
Yes, there is such a problem!
There is such a problem!
Question!
During the Starla Army Reward Outdoor Tour, the one who said she wanted a massage chair was...
Terada!
I want a massage chair!
Now, go!
Massage chair!
This is from the previous Starla Army...
Now, go!
What should I do? Wait!
Terada! How is it?
Ouch!
Ah, that's bad!
That's bad!
Terada!
Asuka, please go next!
Asuka, don't cut it off!
Asuka, take your hair off of it!
Asuka!
Now, go!
Question!
A chair's handle is a "chair". Is it correct or wrong?
Yes, yes, yes.
A chair's handle is...
"chair".
Ah, geez!
Wrong!
Wait a minute!
Terada!
Matsu, please sit down properly!
Please sit down properly!
How is it?
Terada!
Put "lost time" in it!
Question!
Jingu Baseball Stadium, which is famous for its summer tour.
The number of seats in a baseball stadium is more than 30,000.
That's right!
You can't play in a grand stadium in the middle of the night.
In a baseball stadium!
You can play in a grand stadium in the middle of everyone's time.
But it's a baseball stadium, so...
Go for it!
Maru, how is it?
Go, go, go!
Question!
On the first floor during construction,
the members were sitting in the same chair as now.
Maru or Batsu?
Go for it!
Which one is it?
Now, sit down!
Batsu, how is it?
This is the same chair!
From the first floor!
I see.
They used it a lot, these chairs.
Next!
Now, question!
In a zombie prank in a cage,
what fell from a chair is...
I don't know.
It's Akimoto!
Akimoto...
Maru or Batsu?
It falls forward, doesn't it?
Now, Maru, how is it?
Go for it!
Question!
In today's recording, the first person who entered the studio and sat in a chair was Hayakawa, Maruka Batsuka.
I see!
Batsu!
Now, how is it?
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
Now, you have time left.
Question!
In the second album, in each chair's CD jacket photos, not a single chair is shown in Maruka Batsuka.
I don't think it's shown.
In each chair's jackets.
Maru, how is it?
I don't know!
It's not shown! It's not shown!
It's not shown!
Last question!
When Necto Orylia challenged an action film, Satou Kaede, Maruka Batsuka, was tied up in a chair.
Now, which one is it?
Now, tie it up!
No!
Batsu!
Now, now, now! You don't have much time!
You don't have much time! You don't have much time!
Question!
The three people who participated in the Russian beach chair at Guam location were Ikta, Nishi, and Matsumura.
Eh, was Sayuri there?
Was she there?
The one who fell in the pool.
Yes, she was there.
I don't think she was there. I don't think she was there.
Now, Batsu! How is it?
Batsu!
Now, now! You don't have much time! You don't have much time!
Question!
In front of a kanji chair and in front of a shin- uchi- mai, what is often hidden is a chair.
I think there are more chairs!
Third!
Mama! It's like...
Like...
Last 10 seconds!
From the end!
In the music video for "Happiness As A Protection Colour",
in the scene where she moves with her own chair,
Kitano made a mistake and was about to take away
Kubo's chair...
Is it correct or wrong?
I don't know!
Wrong!
Correct!
C-c-correct!
Correct! How about it?!
Wrong!
OK, it's over!
It's over!
Good job!
If Kubo would have brought it...
I would have taken it!
I knew it!
I wanted to take it!
Many of you took it!
How many questions were correct?
Out of 12 questions, 5 questions were correct!
That's 25 points!
That's not much!
This is interesting!
Kubo's reaction is too big!
I'm sorry!
It hurts so much!
It must be a direct hit because it's a jersey!
That's right!
By the way, about the previous question...
In today's studio,
the first person to sit on a chair was...
Higuchi!
It's because of Higuchi!
Higuchi seems like a top player!
That's right!
He's trying to become a police officer!
That's right!
Thank you!
It's so hot!
Line up all four chairs!
Let's move on to the next attraction!
Manager, please!
Line up all four chairs!
On a flat surface,
place chairs alternately.
On a vertical, horizontal, or diagonal surface,
the first person to line up all four chairs wins!
Chairs can't be placed in the air
due to safety rules.
This is a direct match between the members chosen by Hoshino and Toho's manager.
If Hoshino beats Himura's manager, they get 100 points.
The first round is Hoshino versus Himura. Hoshino wins by rock-paper-scissors.
Hoshino will go first.
Start!
Can I go now?
Yes, go ahead.
I've never done this before!
If you line up four... If you place one here, you can place it up there.
Yes, I'll place it here.
Calculate it properly, manager. Do your best.
This is difficult.
It's difficult.
But you have to start from the bottom line.
I see.
She blocked it.
I see.
Yes, yes.
She turned to defense.
She's fast!
I see. If it was like this in the past, it would be over if you placed a double or something like that.
This is difficult.
There is a time limit, but you don't have to worry about it.
If you think about it for an hour or so...
Is it wrong?
It's wrong!
You're strong, Himura-san.
What?
She placed it up there, didn't she?
Is it wrong?
If you line up four, you win.
But isn't it weird?
Where, where, where, where?
You can put it anywhere, can't you?
Koshino.
I don't know anymore.
Koshino is angry.
And now, to the game room...
You can't put it there!
You can't put it there?
That's weird. I'm embarrassed.
I made a mistake, too!
I put it there, too!
How is it? It's in the air.
It's difficult.
But, but, look!
But, look!
Isn't it decided?
But you can't put it there?
It's not there, it's on the floor.
You can't put it there!
It's difficult!
It's my first time!
I don't know anymore.
Isn't it weird?
I feel like I'm attacking, but is it weird?
It's weird!
I did it!
Hoshino, you are an idiot! You are an idiot!
Wait, wait, wait! Cut the "now"! Cut the "now"!
What are you saying?
You can't do that!
Who are you? What are you saying?
Cut the "now"! Cut the "now"!
What?
Let's do it one more time!
Of course you can't do it!
What do you mean "one more time"?
Imura, the manager, wins!
Unfortunately for Hoshino...
I dropped the camera...
Why did you put it here?
I was an idiot!
I don't know if you won or not.
What are you saying? You are an idiot!
I'm sorry!
You have zero chair points here.
I was going to aim for this spot, but...
That's dangerous!
Four chairs in a row.
In the second round, Semia and the manager will compete!
Let's start with Semia. Four chairs in a row, start!
You don't have to sit next to each other in the beginning, right?
Oh, no!
She missed one!
Scary!
That was quick!
Well, you're not that stupid, Imura!
Huh?
Hmm, where should I put it?
Semia, it's important!
Yes, I'll do my best!
You can do it!
Everyone, you don't have to say anything!
Semia, the next round is important!
It's very important!
Ten, nine, eight, seven, six...
Wow, that's great!
I'm glad you noticed it!
Wow, wow!
Yes, that's right!
That was dangerous! She missed that spot!
There's a chance she'll miss it.
It's easier to miss than you think.
If you can hit four in a row, you win.
I don't know.
Himura-san, Himura-san, the manager seems to be attacking you in these two turns.
Himura-san, you were Kobayashi Akira-san when you were putting it down.
I was?
Yes, you were.
"Atsuki Kokoro ni" by Kobayashi Akira.
"Atsuki Kokoro ni" Listen to it, it's a good song.
Atsuki Kokoro ni
Ok, then I'll...
He's doing it on purpose.
Did I sing that song before?
It's similar.
This is difficult. It's big.
What do I do?
Atsuki Kokoro ni
I'm done for.
That was sudden.
Please move, Nico.
That was sudden.
I'm losing all of a sudden.
What? Why?
I can't do anything about it.
That was good.
101 points.
Why? Why? It came out of nowhere.
I didn't notice.
Himura-san, you were winning in front of him.
What?
Nico, you...
After this, we'll verify Himura's strange move.
We'll verify Himura's strange move.
Himura-san, you put it here.
Where did you put it before that?
That...
You didn't put it here, did you?
I put black here.
It's diagonal now.
What?
Why?
I checked it.
Really?
I checked it, but I couldn't figure it out.
Why didn't you do it?
I didn't want to put it diagonally, but I did it anyway.
I won.
I made a mistake.
This line.
Do you know it?
I didn't notice it.
You didn't notice it.
I didn't notice it.
You noticed it.
I'm glad you noticed it.
I thought you wouldn't put it in.
I see.
You can do it!
To celebrate the release of the 27th single,
Please pre-order "online meet and greet"!
Tickets for NOBISAKA 46 UNDER LIVE 2021 will start selling on May 15th!